Você e seus malditos atalhos. Estamos perdidos, Roxton.
O ponto de encontro é logo após a colina, Marguerite.
Chegaremos antes de Challenger e Veronica.
Não, não chegaremos. Estamos indo na direção errada.
Ótimo. Siga o seu caminho e eu sigo o meu.
Todo este esforço é uma completa perda de tempo.
Malone sumiu quando o dirigível explodiu.
Não parou para pensar por que ele e não nós?
-Por que sobrevivemos? -Eu não sei.
Mas estamos procurando há dias e não achamos nem sinal dele.
Ele se foi!
-E nós estamos perdidos. -Não estamos perdidos!
Mas estaremos se continuar na liderança!
É a mulher mais irritante e teimosa que já conheci.
Ela acaba completamente com a minha paciência...
Marguerite?
Venham, vamos!
Já vou, estou compensando o esforço.
Fantástico. Em que direção agora?
Roxton?
É melhor que seja você.
Permita-me, donzela.
Obrigada, sir seja lá quem for.
Sou seu guia para uma vida melhor.
No alvorecer do século passado
um grupo de exploradores procurava
por um mundo pré-histórico.
Guiados pela ambição,
desejos secretos,
uma sede de aventura
e a busca pela derradeira história.
Ajudados por uma beleza indomável.
Presos em uma terra estranha e selvagem.
Cada dia é uma busca desesperada pela saída do...
Mundo Perdido.
The Lost World 3x02 The Travelers
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: Gabi | Fefavrin
Queens: Amanda | Keila
Obrigada pela carona.
Se não for muito trabalho, poderia me dizer quem são vocês?
François Locke, ao seu serviço.
Esses são meus companheiros, Condillac e Blum.
Somos viajantes na estrada da vida...
uma vida de grandes aventuras e prazeres extravagantes.
Viajantes?
Algumas lembrancinhas que pegamos pelo caminho.
-Outra palavra para "roubado". -"Emprestado", na verdade.
É agradável estar cercado
dos luxos de uma sociedade refinada.
Não concorda?
100%.
É uma de muitas coisas que temos em comum.
Certeza que é a única coisa que temos em comum.
Duvido muito, de fato,
tenho certeza que seria bem mais feliz comigo
e meus colegas que com os coitados que chama de amigos.
O que sabe sobre meus amigos?
Há dias te vigio. Sei tudo sobre você...
Marguerite.
E posso te dar tudo que quiser.
É o que parece.
Roxton, o que aconteceu com você?
-Onde está Marguerite? -Ela estava com você.
Até discutirmos.
Ela foi para um lado e eu fui... atingido na cabeça e assaltado.
Assaltado? Por quem?
Tom, Dick e Harry, George. Não sei, não os vi.
Talvez Marguerite foi levada por quem te atacou.
A menos que tenha voltado à casa da árvore. Vou checar.
Boa ideia, mande um sinal com os espelhos se a encontrar.
Entendido.
Melhor voltarmos ao último lugar que a viu e começarmos por lá.
-Se algo aconteceu a ela... -Não se preocupe.
Acho que deveria estar honrada com sua oferta, Monsieur Locke.
Mas a vida de um criminoso não é tão glamorosa como faz parecer.
É, sim.
Principalmente se ouvir tudo que tenho a oferecer.
Você agarrará a oportunidade.
Você é muito seguro de si.
Assim como você.
Estou certa que meus afetos não se compram facilmente.
Estou desapontado, Marguerite.
-A vida é cheia de decepções. -Não precisa ser.
Meus amigos já devem ter seguido seu rastro.
E quando chegarem aqui,
terá mais problemas do que previu.
Seus amigos nunca acharão nossa Xangri-lá móvel.
Não importa.
Se esta não é a vida para você, ficarei feliz em te levar
de volta para seus amigos enfadonhos.
Mas primeiro, considere isto...
minhas viagens me levam ao redor do mundo.
E posso sair deste platô tão fácil quanto você pode respirar.
Não brinque!
Deixe-me adivinhar. A saída está numa caverna,
do outro lado de um lago ou no fundo de uma geleira.
Estive em Paris há um mês.
Vestido assim? Deve ter chamado atenção,
ou a moda do século 17 está de volta?
Como está seu francês?
6 de abril de 1922.
Que estranho!
Esta é a arma de Marguerite, certo?
Acho que 8 ou 9 atacantes vieram desta direção.
E fugiram naquela direção.
Parece que as pegadas de Marguerite acabam aqui.
Então devem tê-la carregado.
Mas por que a levariam e só te assaltariam?
Gani não assaltam, Challenger. São caçadores e canibais.
Então foi atacado por outra pessoa, mas quem?
Discutiremos isso mais tarde.
Agora precisamos ir atrás desses selvagens e depressa.
Primoroso, Monsieur Blum.
Nosso querido amigo Blum era o melhor chefe da Europa.
Até desistir disso por um vida de viajante.
Boulavant, terrine secreto.
Como conseguiu os ingredientes para tudo isso?
Um lugar que vi no jornal.
-As melhores lojas de Paris. -Não acredito em você.
Não?
Em que acredita?
Você roubou aquele jornal assim como
roubou o resto, inclusive a comida.
E de quem nós roubamos?
Talvez tenha atacado e roubado a equipe de busca
que procurava por nós, a Expedição Challenger.
Que imaginação fértil!
Garanto...
há 5 semanas estávamos em Paris
e sei exatamente como voltar para lá.
Desenhe um mapa, aqui e agora.
Farei melhor, mostrarei o caminho.
E meus amigos? Eles gostariam de ir para casa também.
Um surto de lealdade em você me surpreende, Marguerite.
Mas...
para mostrar que tenho as melhores intenções,
junte-se a nós e deixarei um mapa para seus amigos.
Ou mais, se você pedir.
Conosco, será livre para seguir seus apetites.
Sejam quais forem.
É muito perfeito para ser verdade.
Acho que sou eu o que realmente quer.
Que homem resistiria a tal divina criatura?
Nada a acrescentar.
Não há sinal de Marguerite.
A não ser que...
Vamos!
-Vamos. -Caramba, vá com calma.
Vá com calma, homem.
Raptor.
-Marguerite deve ter fugido. -E onde ela está?
Por que diabos eu a deixei ir?
Se tivesse voltado à casa da árvore,
Veronica teria feito sinal com os espelhos.
Exato! Ela ainda deve estar por aqui.
Vai anoitecer logo.
Não importa. Procurarei a noite toda se for preciso.
Você vem?
Vai, vai!
Vejo que tomou sua decisão.
Por mais charmoso que seja, não quero abusar de seu asilo.
Eu fiz o meu melhor.
Levarei você de volta a seus amigos idiotas amanhã.
Eu não era uma convidada, não é? Sou sua prisioneira.
Vai escurecer logo.
E sabe tão bem quanto eu o que acontece à noite, por aí.
Então vá, se quiser.
Infelizmente, os cavalos ficarão conosco.
Assim que amanhecer, me levará de volta.
Logo após o café da manhã.
Waffles belgas e ovos a la blame.
E toda a riqueza que tiver.
Vai, vai!
Marguerite! Marguerite!
John, estamos andando em círculos há horas.
Primeiro Summerlee e Malone, agora Marguerite!
Eu não desistirei até encontrá-la.
-Deus ajude quem tocar nela. -Ouça!
-Cavalos -Só um.
Calma, garoto. Calma.
Selado, mas sem cavaleiro.
Belo animal.
"Sua amiga está a salvo, por enquanto.
Mas o tempo está acabando. Se a quiser de volta
coloque no cavalo todo seu o ouro e joias...
e dei-o ir."
Alguém sequestrou Marguerite.
Não, alguém cometeu um grande erro.
Ouça-me, seu débil mental...
posso encontrar mil de você num piscar de olhos!
Por favor, por favor! Farei qualquer coisa que pedir!
E você, seu pedinte chorão...
Tudo o que você é, deve a mim!
Eu sei, sou um inútil!
Bem pior que inútil!
Saiam de perto de mim!
Vocês me enojam!
Marguerite!
Bondade sua se juntar a nós.
O que gostaria para o café da manhã?
Seus desejos culinários são uma ordem.
Que tal um café para viagem?
Tiveram uma discussão e tanto ontem à noite.
Um pequeno mal entendido, nada mais.
Posso presumir que sua...
noite em lençóis de cetim não te fizeram mudar de ideia?
Dormi como uma rainha. Agora quero voltar.
Ainda não acredita que sabemos como sair deste platô.
Você aprende rápido.
Como quiser.
Uma última xícara de café...
e então te levarei de volta para seus monótonos amigos.
O que quiseram dizer com "todo o seu ouro e joias"?
Como sabem quanto Marguerite tem?
Como saberão se dermos metade ou um quarto?
Vamos fazer exatamente como instruído!
Está claro?
Só pode estar brincando, ela não fez isso.
Acredito que no ramo se referem ao diamante como "gelo".
E conhecendo Marguerite...
o "gelo" está no gelo.
Ela fez!
Como saberemos que a deixarão ir se dermos tudo isso?
Não vou arriscar, Veronica.
A vida dela está em jogo. Colocaremos tudo no cavalo!
Marguerite não ficará muito feliz com isso!
-"Lady Marguerite Roxton". -Lady Marguerite Roxton!
Pode dar licença?
Realmente acha que ela quer ser sua esposa?
Está se divertindo com esta situação, não?
De forma alguma.
Ótimo. Vamos agilizar.
Amor verdadeiro!
Ela escondeu coisas por toda parte.
Espero que seja suficiente para tê-la de volta.
Precisaremos de uma bolsa maior.
-O que é isto? -O que foi?
"Cuidado com o truque."
Conheço essa letra.
Ned! Ned! Onde você está?
O que está acontecendo?
Malone nos deixou uma mensagem.
Malone escreveu isso?
Sabia que estava vivo!
Não desistiremos de você, Ned! Vamos te encontrar também!
Espero que saiba o caminha de volta.
Não o teriam mandado se não soubesse.
Com todo esse peso extra, não será difícil segui-lo.
Não de muito perto.
É possível ter alguém observando no caminho.
Verdade. Para ter certeza que não perderemos o rastro,
coloquei um tesouro extra.
Um tesouro extra radioativo, isso sim.
Uraninita!
62% de urânio.
O contador Geiger mostrará o caminho.
Não vamos perdê-lo assim.
Vai!
O peso não parece estar diminuindo seu ritmo.
Olhem!
Que tipo de fenômeno é esse?
Diga você.
Não há pegada alguma?
Por isso não conseguimos encontrar Marguerite.
Agora vamos encontrá-la.
Salvos novamente pela ciência.
Se ao menos soubéssemos que tipo de criatura é.
Quem é que seja, é melhor que mantenha a palavra.
Quando estiver pronta, donzela, sua carona a espera.
Eu não acredito, mas leve-me, cavalheiro.
Como pode voltar para aquela comida horrível de selva.
E dar as costas a toda essa...
opulência.
Última chance para mudar de ideia.
O resgate.
-Resgate? -Olhe para tudo isso.
Rico, estou rico.
De novo.
Obviamente, seus colegas da casa da árvore
valorizam muito sua companhia.
Não, você não vai... Isso é meu.
Mais um passo e será o seu último.
Este tesouro agora pertence a mim.
Condillac está certo.
A não ser, é claro, que se junte a nós.
Então dividiremos e por igual.
Você se acha muito esperto, não é?
Tudo bem!
Você me quer? Aqui estou, companheiro viajante.
Infelizmente, as coisas mudaram.
Como posso confiar em você,
agora que posso ver que está atrás de nosso tesouro.
É o meu tesouro.
E você pode confiar em mim como eu confio em você!
Finalmente suas paixões são despertadas.
Tanto fogo, tanta intensidade.
Seu...
Nós somos iguais, Marguerite.
Farinha do mesmo saco.
Ainda deve haver muita uraninita na bolsa.
Suficiente, eu acho, para alcançar o destino final.
-Qualquer que seja. -Exato.
Um bilhete de resgate, um cavalo que não deixa pegadas?
Quem sabe que tipo de perigo nos aguarda.
Ou que outras vantagens eles podem ter.
Verdade. Armas melhores, maior força.
Devemos ficar em guarda.
Isso realmente me anima.
Quase na hora de gastar, Monsieur Condillac.
Mal posso esperar. Assim que chegarmos em Londres,
vou comprar, comprar...
-E eu vou comer, comer... -Londres?
A essa hora amanhã estaremos fora daqui e a caminho.
Amanhã? O caminho para fora daqui é tão perto?
É! Mas mesmo que eu te dissesse onde é,
sem a minha ajuda, você nunca encontraria.
Por isso eu irei com você.
Acho que não, Marguerite.
Acho melhor você voltar para seus preciosos amigos.
Não mais.
Meu futuro é com você e a vida melhor que prometeu.
Devemos estar perto agora.
Raptors.
Não, sem armas.
-Eu disse sem armas. -E como eu fico?
-John, não tive escolha. -Droga, Challenger!
Se estiverem perto o bastante para ouvir o tiro,
agora sabem que estamos indo.
Atire, atire, Challenger!
-Atire, Challenger! -Você disse sem armas.
Atire logo!
Lá se vai o elemento surpresa.
Então, eles ouvem o tiro, eles sabem que estamos indo...
mas eles já têm o resgate...
e se é o que eles querem, não há razão para briga.
Sim, espero que esteja certo.
Eles estão no vale ao lado. Chegam em menos de uma hora.
Como eles seguiram o cavalo?
-Teremos de matá-los. -O quê?
-Hora de uma armadilha! -Coisa que adoro.
Ruim para a digestão, mas ótimo para o apetite.
Condillac, suba nas árvores daquele lado.
Blum, fique desse lado. Vou rondar por trás.
Morrerão antes de saber o que os atingiu.
Ninguém precisa morrer.
-Não? -Nós só temos que fugir.
Não quer negar aos meus amigos um pouco de diversão inofensiva.
Inofensiva?
O que temos aqui?
Parece deserto.
Cuidado... pode ser uma armadilha.
Eles podem estar nas tendas.
Talvez, vamos devagar.
-O que é isto? -O que está acontecendo?
Parece um tipo de... miragem.
Marguerite! Onde está Marguerite?
Lá!
Marguerite!
Ela não parecia uma refém.
Está mais para cúmplice.
De novo, os cavalos não deixaram rastros.
Felizmente, a uraninita está durando.
As tendas, o acampamento... aonde foram parar?
Talvez uma miragem, como Challenger sugeriu.
Os cavalos eram bem reais,
colocamos as joias de Marguerite em um deles.
Verdade.
Três homens em roupas do século 17.
Não sei o que pensar disso.
E o que querem com Marguerite?
Ela me parecia bem feliz, acho que decidiu nos deixar.
Marguerite não nos deixou, Veronica. E você sabe.
Não é o que sei até o momento.
Isto é curioso.
Obviamente o deixaram aqui de propósito
para que encontrássemos.
É Olmec! O deus trapaceiro da tribo Checo.
Quem foram eles?
Viveram no platô há milhares de anos.
Meus pais estiveram nas ruínas de seu templo.
Deus trapaceiro? Importa-se de explicar?
Como Esau, Hermes
e Coiote para os índios norte-americanos.
Olmec engana as pessoas,
tentando-as com seus maiores desejos.
Testando sua força moral
e, na maioria das vezes, levando-as à destruição.
Malone nos alertou! "Cuidado com o truque", disse.
Exato.
A risada histérica...
tendas que desaparecem, cavalos que não deixam rastros.
Por mais que eu odeie admitir,
creio que estamos lidando com algum poder sobrenatural.
O que está sugerindo? Que ele deixou
essa coisa como um aviso?
Mais para nos ironizar,
porque é o que um deus trapaceiro faz melhor.
Dê a volta, verifique se não fomos seguidos.
Por que paramos aqui?
Isto é o que nunca encontraria sem mim.
A saída do platô.
Do que está falando? Não há nada aqui.
Exatamente.
Olmec, o trapaceiro...
que tipo de jogo está jogando com Marguerite?
Droga! Deve ter caído.
Ótimo! E agora?
Até agora, estavam indo para o leste.
Acho melhor nos dividirmos.
Vamos contornar, indo naquela direção.
Nos encontraremos em algumas horas.
Em duas horas a leste daqui.
Imagino que te devo uma explicação.
A verdade seria ótimo.
Sou imortal.
Lá vamos nós de novo.
Um espírito da floresta em forma humana,
e a menos que morra de forma violenta,
viverei para sempre sem envelhecer.
Belo trabalho, se conseguir.
Este platô é o meu lar, onde tudo começou.
E posso viajar pelo tempo e espaço
tão fácil quanto você caminha pela floresta.
Claro, e você tem provas de tudo isso, certo?
Como você verá.
Agora que decidiu se unir a nós, também se tornará imortal,
como Condillac e Blum antes de você.
Você os tornou imortais.
Condillac era um contador ganancioso
quando o conheci há 300 anos.
E Blum... era o chef de Luís 15.
Houve muitos outros.
Por que me escolheu?
Gosto de pessoas que perseguem suas paixões.
Especialmente quando suas paixões me beneficiam.
Blum adora cozinhar,
Condillac precisa de todo o dinheiro do mundo.
E eu? Qual é a minha paixão?
Riqueza, poder...
e sobrevivência a qualquer custo.
Você é parecida comigo.
Sabe que não acredito em uma palavra do que diz, não?
Então terei que mostrar.
Você o viu?
Em nenhum lugar à vista.
Pode ter sido sorte a outra vez.
Mais sorte desta vez. De joelhos.
Abaixem-se!
Larguem as armas, vamos!
Não precisa ser hostil. Sua amiga tomou sua decisão,
-assim como nós. -Calado!
-O que fará conosco? -Trocarei por Marguerite.
Largue!
Eu os vi correndo pela colina e vim avisar depressa.
Tudo bem. Ainda temos este aqui.
Vou voltar e avisar Challenger.
Que lugar é este?
Já foi um lindo templo construído em minha honra.
-Como fez isso? -Eu não sei.
Que estranho!
Supondo que tudo o que disse...
possa ser verdade...
como pretende me tornar imortal?
Tenho o poder em minhas mãos.
Assim que Condillac e Blum voltarem, podemos começar.
Esse ritual... é doloroso?
Doloroso? Não. Não, realmente.
Como "não, realmente"?
Quantas perguntas, Marguerite.
Achei que estávamos nos entendendo.
Desculpe. Acho que pulei essa parte.
Assim como confio em você, agora deve confiar em mim.
É... é claro, eu confio.
-Com a sua vida. -Minha vida?
Para se tornar imortal, primeiro você deve morrer.
Ele vai matá-la?
É o único jeito de se tornar imortal.
É incrível, mas funciona.
Imortal? Vejamos.
Não, por favor, sou imortal.
A menos que morra de forma violenta.
-Melhor ainda. -Calma, Roxton.
Você pode me trocar por ela.
Olmec só está se divertindo com ela.
Então ele é o deus trapaceiro.
Não, Locke. Digo, Locke.
O que temos aqui?
Uma das vítimas de Olmec, ao que parece.
Agora que finalmente temos algo para barganhar,
espero termos uma solução mais pacífica.
Reze para chegarmos a tempo. Vamos!
Como eu morrerei?
Curiosa?
Ou finalmente começou a aceitar o destino que escolheu?
O que acha, sr. Imortalidade?
Chegar na hora certa é tudo.
Deixe-me ir.
Vocês podem achar outra companheira.
Provavelmente uma que dê menos trabalho.
Não cabe a mim decidir.
Por que deixar Blum por ela, que nem quer ir conosco?
É, deveria me trocar pelo seu chef.
Sou péssima cozinheira.
Chefes eu encontro em qualquer lugar.
Logo acharei outro. Uma mulher com suas qualidades,
é algo muito mais raro.
Lutarei a cada minuto. Não valerá a pena.
A imortalidade muda as pessoas.
Blum foi fiel a você por quase 300 anos.
Se está tão preocupado, por que não vai resgatá-lo?
Talvez eu mesmo deva atirar nela.
-Como ousa... -Afaste-se de mim!
Eu te dei a imortalidade e posso tirá-la.
-É o que quer? -Não!
Vá cuidar dos cavalos.
Perdoe-me. Às vezes as emoções fogem ao controle.
Eu te perdoo se me deixar ir embora.
Não!
Blum trará seus amigos em breve.
-É melhor nos apressarmos. -Marguerite!
Marguerite!
-Por aqui, meu bem. -Marguerite!
-Onde eles estão? -Nem sinal dos cavalos.
Marguerite!
Não! Não!
Chegamos tarde demais!
Como assim tarde demais?
Não vê? Foram para o portal! Temos que detê-los!
Vamos! Depressa!
Portal? Do que ele está falando?
Eu não sei, mas é melhor segui-lo.
Aonde ele está nos levando?
Não sei, mas está com muita pressa.
-O que foi? -Não gosto disso.
Vou voltar. Vão atrás dele.
Vamos.
Afogamento é relativamente indolor.
Condillac e Blum podem atestar isso.
Você os afogou?
Eu os tornei imortais e agora são meus para sempre.
-Quem é você? -Não sabe?
Não percebeu ainda?
Sou Olmec do povo Checo.
Tentaram me destruir, mas eu os enganei.
Eu gargalhava enquanto assistia suas mortes.
Irmão contra irmão, homem contra mulher...
um matando o outro.
E eu dancei em seu sangue.
Eles estão atrás de mim. Onde está Olmec?
Ainda no templo com a maldita mulher.
Vou distraí-los.
-Vá por trás. -Certo.
Fique com o meu tesouro, mas deixe-me ir!
Não quero suas joias, Marguerite,
quero seu coração e sua alma.
Você viverá para sempre, devorada por suas paixões,
consumida por seu desejo de poder e bens materiais.
Não! Por favor, não!
Terá a eternidade para lamentar sua escolha.
Não!
Marguerite!
Respire!
Você não significa nada para essa mulher.
Ela te abandonou por ouro.
Em quantos pedaços devo te cortar?
Viva pela espada, morra pela espada, meu amigo.
Onde está seu senso de humor?
Muito bom.
Deveria tê-la deixado ir.
Nunca.
Você atirou em mim.
-Estava mirando no seu coração. -Isso é um adeus?
Vá... antes que eu mude de ideia.
Obrigada!
Você está bem?
Agora, estou.
Minhas joias!
Onde eles estão?
É um deles ali.
Larguem as armas!
Hora de partir!
Vá!
Parado! Aí mesmo.
Atire nele! Ele está com meu tesouro.
Desça do cavalo. Sabe que daqui não errarei.
É um portal!
Londres!
A saída do platô.
Você teve sua chance.
Au revoir, Marguerite!
Maldição!
Morreria para ir para lá?
Eu não, sou feliz onde estou.
Ela também, só está triste por ter perdido as joias.
É.
Foi uma fuga e tanto, Marguerite!
Nunca mais quero ver este lugar outra vez.
Eu não tinha ideia de quem ele era realmente.
Malone tentou nos avisar.
Malone tentou?
É, ele deixou uma mensagem na mesa da casa da árvore.
É. Cuidado com demônios de língua prateada.
Olmec te deixou isto.
Que generoso!
Ele pretendia te destruir,
como fez com os outros.
Eu me consideraria com sorte.
Sorte? Perdi todo o meu tesouro!
Segure.
Nem todo.
-O que é isso? -Um segredo.
Talvez o mais precioso de todos.
Acha que quero ser sua esposa?
Acho que há muitas coisas
que quer manter bem escondidas.
Lady Marguerite Roxton?
Não estava pensando em você.
Estava pensando na sua fortuna.
Guardarei isto como evidência, em todo caso.
Equipe Queens Of The Lab - Secretamente Shippando -